Ressources

Bibliography

Collaborative bibliography compiled by Ndriçim Ademaj, Selima Atallah, Dominique Carlini Versini, Géraldine Crahay, Elise Hugueny-Léger, Anna Johnston, Alexandra Mallet-Collins, Amarie Petitjean and Cynthia Tavars.

On creative writing

ANDRÉ, Alain.(1990). Babel heureuse : L’atelier d’écriture au service de la création littéraire, Paris, Syros.

BEAULIEU, Alain; (2017). Tu écriras encore demain : essai-fiction sur la création littéraire, Québec, Independently publ..

BERTHAUT, Philippe. (2005). La chaufferie de langue : Dispositifs pour ateliers d’écriture, Paris, Erès.

BIAGIOLI, Nicole. (2020). « Écritures créatives », in N. Brillant Rannou, F. Le Goff, M.-J. Fourtanier et J.-F. Massol (dir.), Un dictionnaire de didactique de la littérature, Paris, Honoré Champion, p. 292-296.

BING, Elisabeth. (1982). Et je nageai jusqu’à la page : Vers un atelier d’écriture, Paris, éd. des Femmes.

BON, François. (2005). Tous les mots sont adultes : Méthode pour l’atelier d’écriture, Paris, Fayard.

—----------------. (2012). Apprendre l’invention, PublieNet.

BONIFACE, Claire et PIMET, Odile. (2016). Ateliers d’écriture, mode d’emploi. Guide pratique de l’animateur, Paris, ESF, [2000].

DE BARY, Cécile (dir.). (2020). Les ateliers d’écriture et l’Oulipo, coll. « cahier textuel », Paris, Hermann.

DEVÉSA, Jean-Michel. (2014). Parenthèse #13 : Panorama d’ateliers d’écriture en France, vol. 13, Bruxelles, Kalame.

EVRARD, Franck et GINER, Alban. (2009). L’atelier d’écriture : 150 jeux de lettres et exercices de rédaction, Paris, Ellipses.

FRENKIEL, Pierre et LOBROT, Michel. (2014). 109 jeux d’écriture : Faire écrire un groupe, Lyon, Chronique Sociale.

HADDAD, Hubert. (2006). Le nouveau magasin d’écriture, Honfleur, Zulma.

HADDAD, Hubert. (2001). Théorie de l’espoir. A propos des ateliers d’écriture, Creil, Dumerchez.

HOUDART-MEROT, Violaine, MONGENOT, Christine (dir ). (2013). Pratiques d’écriture littéraire à l’université, Honoré Champion.

MARICOURT, Thierry. (2009). Aux marches du savoir : les ateliers d’écriture, Paris, L’Harmattan.

MERCAT-MAHEU, Isabelle. (2010). Histoires d’écritures. Voyage en ateliers d’écriture, Paris, La Cause des Livres.

NEUMAYER, Odette, NEUMAYER, Michel. (2011). Animer un atelier d’écriture : Faire de l’écriture un bien partagé, Paris, ESF Editeur.

ORIOL-BOYER, Claudette et BILOUS, Daniel. (2013). Ateliers d’écriture littéraire, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, Paris, Hermann.

PETITJEAN, AMarie. (2018). « La formation à la conduite d’ateliers d’écriture comme facteur de réflexivité critique sur les processus de création », Cahiers d’Agora n°1 [en ligne], Université de Cergy-Pontoise ; [La formation à la conduite d’ateliers d’écriture comme facteur de réflexivité critique sur les processus de création - CY AGORA].

—-----------------.(2020). « Que pensez-vous des ateliers d’écriture plurilingues ? L’altérité des pratiques d’écriture littéraire dans les discours professionnels », in Anne Schneider, Magali Jeannin (dir.), Littérature de l'altérité, altérités de la littérature : moi, nous, les autres, le monde, collection Diptyque, Cedocef, Namur, Presses Universitaires de Namur, p. 111-132.

PLANTIER, Evelyne. (2011). Animer un atelier d’écriture pour tous, Paris, Eyrolles.

ROCHE, Anne, GUIGUET, Andrée et VOLTZ, Nicole. (2000). L’Atelier d’écriture : éléments pour la rédaction du texte littéraire, Paris, Nathan.

RODARI, Gianni. (1997). Grammaire de l’imagination: introduction à l’art d’inventer des histoires, Paris, Rue du monde.

ROSSIGNOL, Isabelle. (1996). L’invention des ateliers d’écriture en France : analyse comparative de sept courants clés, Paris, L’Harmattan.

ULMA, Dominique, PAUZET, Anne, PROUTEAU, Anne (dir.). (2022). Écritures créatives. Représentations contemporaines et enjeux professionnels, Rennes, PUR.

VERMEERSCH, Gérard. (1994). La Petite Fabrique d’écriture, Paris, Magnard.

VOLTZ, Nicole, BELLATORRE, André, CHEMINÉE, Philippe[et al.]. (2014). Devenir animateur d’atelier écriture : (Se) former à l’animation, Lyon, Chronique Sociale.

WINCKLER, Martin. (2020). Atelier d’écriture, Paris, P.O.L.

2. On the interaction between languages

BAKHTINE, Mikhaïl. (1984). Esthétique de la création verbale, trad. A. Aucouturier, Paris, Gallimard.

GAUVIN, Lise. (2004). La fabrique de la langue, Paris, Points essais.

GODARD, Anne et CROS, Isabelle (dir.). (2022). Écrire entre les langues : littérature, traduction, enseignement. Éditions des Archives Contemporaines, https://eac.ac/books/9782813004642, 2022, 9782813004642. ⟨10.17184/eac.9782813004642⟩. ⟨hal-03882244⟩

GRUTMAN, Rainier. (1997). Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au xixe siècle québécois, Québec, Fides.

SUCHET, Myriam. (2014). L’imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues, Paris, Classiques Garnier.

DION, Robert, Hans-Jürgen LÜSEBRINK et János RIESZ (dir.), Écrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone, Québec/Francfort, Nota bene/IKO-Verlag, 2002, 567p.

3. On the approaches to learning French

BIGOT de PRÉAMENEU, Sophie. (2011). “Quels outils pour la maîtrise de la langue en français langue seconde ?”, Le français aujourd'hui, 173, p. 103-112. https://doi.org/10.3917/lfa.173.0103

DEFAYS, Jean-Marc. (2018). Enseigner le français- Langue étrangère et seconde: Approche humaniste de la didactique des langues et des cultures, Bruxelles, Mardaga.

FIEVET, Martine. (2020) La Littérature en classe de FLE - Techniques et pratiques de classe, CLE International.

4. On creative writing and teaching languages

AIKATERINI, Nikolakopulou and Christina TSIGANI (2018). “Digital storytelling: a creative writing study in the foreign language classroom”, Educational Journal of the University of Patras UNESCO Chair, 5(2), p. 67-80.

AUDIN, Charlyne (dir.). (2021). Poetic Lab. Poésie embarquée pour professeurs, Liège, Les Territoires de la Mémoire.

BARA, Stéphanie, BONVALLET, Anne-Marguerite & RODIER, Christian. (2011). Écritures créatives, Grenoble, PUG, coll. « Les outils malins du FLE »

BIAGIOLI-(BILOUS), Nicole & BUCHETON, Dominique (dir.). (1999). Écritures créatives, Le Français Aujourd’hui, n°127.

DOMPMARTIN-NORMAND, Chantal & LE GROIGNEC, Anne. (2015). « Un atelier d’écriture créative en FLE », dans Éducation et sociétés plurilingues, n°38, p. 59-71. https://journals.openedition.org/esp/539?lang=en

HUGUENY-LÉGER, Élise, and Elodie LAUGT. “Pour l’écriture de création en French Studies.” Francosphères, vol. 14, no. 1, 2025, pp. 1–12.

KAVIAN, Eva. (2018 [2007]). Écrire et faire écrire. Manuel pratique d'écriture. T 1. Préface d’Albert Jacquard, 2e éd., Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur.

KAVIAN, Eva. (2011). Écrire et faire écrire. 50 auteurs belges vont font écrire. T 2. Préface de Jean-Luc Outers, Bruxelles, De Boeck-Duculot.

MALONEY, Iain. (2019) “The Place of Creative Writing in an EFL University Curriculum”, google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi8ib-kpdyCAxUxaEEAHU95CdcQFnoECA0QAw&url=https%3A%2F%2Fnufs-nuas.repo.nii.ac.jp%2Frecord%2F1265%2Ffiles%2FB-NUFS04_17.pdf&usg=AOvVaw1G5VAY-i8I_w93BJD6X42i&opi=89978449

PETITJEAN, AMarie. (2020). « La part de l’enseignement à l’université : le cas des formations en écriture créative », Administration & Éducation, n°168, "Qu'est-ce qu'enseigner ?", Monique Chestakova & Pierre Pilard (dir.), Association Française des Acteurs de l’Éducation (AFAE), 2020/4, pp. 127-132. DOI : 10.3917/admed.168.0127. URL : https://www.cairn.info/revue-administration-et-education-2020-4-page-127.htm.

—------. (2023). « L’écriture créative est-elle une innovation pour la didactique de la lecture-écriture ? », Tréma [En ligne], n° 59, J.-L. Dufays, M. Brunel (dir.), mis en ligne le 10 mai 2023 ; URL : http://journals.openedition.org/trema/8309 ; DOI : https://doi.org/10.4000/trema.8309.

ZHAO, Y. (2015) Second language creative writers: Identities and writing processes. Bristol: Multilingual Matters.